CUNEO CRONACA - Per augurare a tutti i lettori della provincia di Cuneo una buona Pasqua 2021, la seconda in lockdown, l'albese Roberto Cavallo, divulgatore ambientale, come tutti gli anni offre una sua poesia scritta in tre lingue. 

Il silenzio della via 

squarciato dal bitonale delle sirene

Il silenzio della stanza 

rotto dal singhiozzo del respiratore

Il silenzio del monte

insopportabile

"… perché mi hai abbandonato?".

---------------------------------------

The silence of the street

torn by the two-tone sirens

The silence of the room

broken by respirator hiccups

The silence of the mountain

unbearable

"… why have you forsaken me?”.

---------------------------------------

Le silence de la rue

déchiré par les deux tons des sirènes

Le silence de la chambre

brisé par le hoquet du respirateur

Le silence de la montagne

insupportable

"… pourquoi m'as-tu abandonné?".

Stay safe

Roberto Cavallo