CLAUDE RAO - I popoli separati dagli Stati Nazionali hanno ritrovato la coesione della Fraternité a Tenda. In barba alle lingue di un'Europa un po' troppo anglofona e ancora poco solidale.

Nelle vie del paese, accanto ai francesi, hanno sfilato le bande di Asti e di Bra, animando il 50° anniversario della Fête du Vieux Tende. Uno spettacolo coronato da una splendida giornata di sole.

----------------------------------------------------------

C'est sous un soleil estival que s'est déroulée le 50ème anniversaire de la Fête du Vieux Tende. L'esprit de la fraternité réunissant des peuples séparés par l'histoire des États nationaux.

Avec les tendasques défilaient en effet les bandes piémontaises de Asti et de Bra. Le drapeau italien retrouvais ses droits à côté du français dans un Europe meurtrie par les extrémistes et qu'on voudrais toujours plus fraternelle.

Claude Rao