CUNEO CRONACA - Secondo appuntamento con la rassegna Parole Erte organizzata dalla Biblioteca di Frassino. Dopo la presentazione di "La mala vita" di Alessandra Demichelis, si prosegue sabato 16 marzo alle 16,30, con “Abbecedario occitano” (La Cevitou, 2023) di Caterina Ramonda con le illustrazioni di Marco Paschetta. Un libro sostenuto dall’Unione Montana Valle Stura.

Un invito a leggere il territorio delle vallate occitane e a celebrarne la lingua, facendo risuonare ventuno parole, ciascuna delle quali è una chiave che apre porte per avanzare nella scoperta: un percorso tra i mestieri stagionali, gli alberi, gli animali, i balli, gli strumenti musicali, i cibi, le feste, le creature fantastiche e altro ancora. Uno stimolo a partire, a scoprire dal vivo, su e giù per le valli, la particolarità e le curiosità di una lingua e del suo paesaggio.

Caterina Ramonda è formatrice, traduttrice, autrice, si occupa di letteratura per ragazzi e di educazione alla lettura. Collabora a riviste di settore come Andersen, Liber e Il Folletto con articoli e recensioni. Giurata del premio Andersen dal 2013, ho fatto parte della giuria del BolognaRagazziAWard Poetry nel 2021 e 2022.

"Il mio interesse verso la narrazione mi ha portato negli ultimi quattro anni a praticare sempre di più la narrazione orale – afferma Ramonda - nelle Alpi occitane, dove racconto le Alpi attraverso leggende della tradizione e curiosità, tra italiano, francese e occitano, e in Francia, in collaborazione in particolare con il Centre de Ressource Conte “La Baleine” per cui ho raccontato in festival, scuole e al teatro nazionale La Criée di Marsiglia. Il lavoro di narrazione accompagna il mio percorso di ricerca, di laboratori didattici e di scrittura sia nella mia lingua madre, l’occitano, che intorno all’oralità".

Autrice di numerosi libri, per la casa editrice Egnatia, ha pubblicato gli albi illustrati bilingui italiano/occitano La capra del signor Seguin (2016), Catalina e l’ase (2017), Joanin Sopatabrinhas (2021). Marco Paschetta è illustratore e fumettista. Autodidatta, collabora con importanti case editrici e riviste italiane e straniere. E’ docente di illustrazione presso la Scuola Internazionale di Comics di Torino e svolge laboratori con bambini e ragazzi legati al mondo dei suoi libri.

Nella stessa giornata, in occasione della Festa della Donna e fino al 25 aprile, verrà inaugurata la mostra “Le donne nella Resistenza” a cura dell’ANPI di Carignano. All’incontro, che come sempre è ad ingresso libero, seguirà l’aperitivo.